小學教育首頁 小升初簡歷 小學資訊 幼升小 小學名校 小學語文 小學數學 小學英語 小升初輔導 小學成語大全 小學名人名言 小學寓言故事 小學童話故事 小學知識百科 小學笑話大全 小學腦筋急轉彎 小學名著導讀 小學詩歌大全 幼兒園入學
返回首頁
當前位置: 首頁 > 學歷 > 小學教育 > 小學語文

江亭夜月送別二首 王勃 原文及譯文

時間:2020-10-28 17:12:52來源:招生考試網(zsksw.net)作者:招生考試網
江亭夜月送別二首 王勃 原文及譯文  江亭夜月送別二首  [唐] 王勃  江送巴南水,山橫塞北云。津亭秋月夜,誰見泣離群! y煙籠碧砌,飛月向南端。寂寂離亭掩,江山此夜寒!  督ひ乖滤蛣e二首》是唐


江亭夜月送別二首 王勃 原文及譯文

  江亭夜月送別二首

  [唐] 王勃

  江送巴南水,山橫塞北云。津亭秋月夜,誰見泣離群。

  亂煙籠碧砌,飛月向南端。寂寂離亭掩,江山此夜寒。

  《江亭夜月送別二首》是唐代詩人王勃的組詩作品,共兩首,都是五言絕句。這兩首詩以江、山、亭、月、夜為主要意象,描繪了江邊月夜送別的情景,把送別的孤寂悵惘之情融化入景色的描寫之中,句句透露著離別的傷感與痛苦,表達了作者獨有的內心感受。詩的妙處在于這融化的手法運用得渾然無跡,從而使詩篇見空靈蘊藉之美。

譯文

長江遠遠地送走了從巴南來的流水,大山橫亙,仿佛嵌入了塞北的云層。
秋天明月夜,在這渡口亭子里,誰見過在離別時哭哭啼啼的呢?

亂糟糟的煙霧籠罩著青綠的臺階,高高的月亮照耀著江亭的南門。
離亭的門關閉著,周圍寂靜無聲;今夜里大江與高山都顯得那么凄涼。

注釋
巴南:地名,在今重慶市。
橫:橫亙。
塞北:指長城以北。亦泛指我國北邊地區。
津亭:古在渡口建亭,供旅客休息。津,渡口。
泣:哭泣。
離群:離開同伴。
亂煙:凌亂的煙霧。
籠:籠罩。
碧砌:青石臺階。
飛月:懸在高空的月亮。
掩:掩蓋,掩映。
江山:江水和高山。
 



此文章是由招生考試網(www.23rc.cn)收集和整理! 點擊:

tags: 江亭夜月送別二首 王勃 原文及譯文
------分隔線----------------------------


知名網校推薦

會計考試 會計證 初級會計師 中級會計師 高級會計師 注會 注稅 注評 經濟師 職稱英語 證券從業資格 銀行從業資格 期貨從業資格 統計從業資格 審計師 會計實務 網址 醫學教育 護士 執業藥師 臨床執業醫師 臨床助理醫師 中醫執業醫師 中醫助理醫師 中西醫執業醫師 中西醫助理醫師 公衛執業醫師 公衛助理醫師 口腔執業醫師 口腔助理醫師 內科主治醫師 外科主治醫師 婦產科主治醫師 初級護師 主管護師 藥士 初級藥師 主管藥師 中藥士 初級中藥師 主管中藥師 檢驗技士 檢驗主管技師 實踐技能 醫學網址 建筑工程 一級建造師 二級建造師 造價工程師 安全工程師 咨詢工程師 房地產估價師 土地估價師 監理工程師 造價員 質量工程師 招標師 物業管理師 消防工程師 注冊測繪師 環保工程師 建筑網址 職業資格 公務員 司法考試 教師資格 職稱計算機 報檢員 外銷員 職業技能鑒定 英語學習 四六級 雅思 托福 GRE 新概念 學歷考試 自考 成考 小學 中考 高考 考研 實用資料 作文 文檔 招聘 網址
易购彩